1 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/game/game.cpp b/src/game/game.cpp
index 5f89a60..70bd040 100644
--- a/src/game/game.cpp
+++ b/src/game/game.cpp
@@ -152,8 +152,18 @@ void state_t::select(rectf_t rect, int type)
 			continue;
 
 		if (select_unit(unit, type)) {
-			if (unit->type == unit_t::UNIT_SOLDIER)
-				unit->say(text::get(text::SAY_READY), false);
+			switch (unit->type) {
+			case unit_t::UNIT_SOLDIER:
+				unit->say("Ich bin bereit.", false);
+				break;
+
+			case unit_t::UNIT_SCIENTIST:
+				unit->say("Я готов.", false);
+				break;
+
+			default:
+				break;
+			}
 		}
 
 		if (select_one)
@@ -228,24 +238,24 @@ static void command_soldier(unit_soldier_t *soldier, v2f_t x, int number)
 	switch (number) {
 	case COMMAND_MOVE:
 		if (!soldier->start_moving(x))
-			soldier->say(text::get(text::SAY_NO_PATH), false);
+			soldier->say("Es gibt keinen Weg.", false);
 		else {
 			soldier->move_marker = std::make_unique<fx_move_marker_t>(soldier->game, soldier->move.path.back());
-			soldier->say(text::get(text::SAY_MOVING), false);
+			soldier->say("Ich bin unterwegs.", false);
 		}
 		break;
 
 	case COMMAND_STOP:
 		soldier->stop_moving();
 		soldier->manual_firing = false;
-		soldier->say(text::get(text::SAY_STOPPING), false);
+		soldier->say("Halt.", false);
 		soldier->aim_marker.reset();
 		break;
 
 	case COMMAND_FIRE:
 		soldier->manual_firing = true;
 		soldier->manual_firing_target = x;
-		soldier->say(text::get(text::SAY_FIRING), false);
+		soldier->say("Feuer!", false);
 		break;
 
 	case COMMAND_FIRE_ROCKET:
@@ -254,7 +264,7 @@ static void command_soldier(unit_soldier_t *soldier, v2f_t x, int number)
 			rocket_t *rocket;
 
 			if (soldier->rocket_fired) {
-				soldier->say(text::get(text::SAY_NO_ROCKETS));
+				soldier->say("Keine Raketen!");
 				break;
 			}
 
@@ -272,16 +282,16 @@ static void command_scientist(unit_scientist_t *scientist, v2f_t x, int number)
 	switch (number) {
 	case COMMAND_MOVE:
 		if (!scientist->start_moving(x))
-			scientist->say(text::get(text::SAY_NO_PATH), false);
+			scientist->say("Нет пути.", false);
 		else {
 			scientist->move_marker = std::make_unique<fx_move_marker_t>(scientist->game, scientist->move.path.back());
-			scientist->say(text::get(text::SAY_MOVING), false);
+			scientist->say("Я иду.", false);
 		}
 		break;
 
 	case COMMAND_STOP:
 		scientist->stop_moving();
-		scientist->say(text::get(text::SAY_STOPPING), false);
+		scientist->say("Стоп.", false);
 		scientist->aim_marker.reset();
 		break;
 	}